Fedora Test Day: Printing - introduction

Перевод http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2010-03-25_Printing
Часть 1

What to test?
Что теструем?

Today's instalment of Fedora Test Day will focus on printing, and specifically on Automatic Print Driver Installation.
Сегодняшний тестовый день посвящен печать, в особенности "Автоматической установке драйверов принтера"

If you come to this page after the test day is completed (or even before), your testing is still valuable and you can use the information on this page to test with your printer and provide feedback.
Если Вы оказались на этой странице после/раньше, результаты Вашего тестирования так же важны. Вы можете использоваться информацию, размещенную на странице, для тестирования, а так же оставить здесь
отзывы.

Who's available
Кто доступен?

The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...
Следующие участники тестового дня будут доступны на канале Test Day irc://irc.freenode.net/fedora-test-day или http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day
для вопросов о тестировании, исправлении ошибок, поиска обходных путей, общих разговоров

* Development - Tim Waugh (IRC: twaugh) 09:00 -- 17:00 UTC
* Development - Jiri Popelka (IRC: jpopelka) 10:00 -- 18:00 UTC
* Quality Assurance - Yulia Kopkova (IRC: ykopkova) 11:00 -- 18:00 UTC

* Разработчик - Tim Waugh (IRC: twaugh) 09:00 -- 17:00 UTC
* Разработчик - Jiri Popelka (IRC: jpopelka) 10:00 -- 18:00 UTC
* Тестирощик - Yulia Kopkova (IRC: ykopkova) 11:00 -- 18:00 UTC (русский, английский)

Prerequisite for Test Day
Что необходимо?

* A system with a network connection (for automatic driver installation)
* A printer
* Fedora 13 Alpha (or newer; live image is fine - see below)

* Система с доступом в Internet
* Принтер
* Fedora 13 Alpha (или новее; образ live системы также подойдет)


How to test?
Как тестировать?

Update your machine
Обновите систему

If you're running Fedora 13, make sure you have all the current updates for it installed, using the update manager. If you want to try Rawhide, see the instructions on the Rawhide page on the various ways in which you can install or update to Rawhide. Or:
Если Вы используете Fedora 13 убедитесь, что все доступные обновления установлены, с помощью менеджера обновлений. Если Вы хотите попробовать Rawhide, смотрите на странице Rawhide различные способы его установки или обновите системы до Rawhide. Или:

Live image
LiveCD системы

Optionally, you may download a non-destructive Rawhide live image for your architecture. Tips on using a live image are available at FedoraLiveCD. Live images are available for the Fedora 13 Beta 'test compose' and also daily generated live images of Fedora 13.
Так же вы можете скачать LiveCD (на самом деле образ уже не помещается на CD и занимает 850MB) системы Rawhide для вашей архитектуры. Рекомендации по использованию LiveCD образа системы доступны на FedoraLiveCD. Доспуны Live образы Fedora 13 Beta и ежедневные сборки Live образов Fedora 13

Debugging / filing bugs
Отладка / добавление отчетов о найденных ошибках

Some tips on debugging printing problems can be found on this wiki page.
Некоторые подскази по отладке проблем с печатью могут быть найдены на этой wiki странице